Формат проекта: тематические страницы на двух языках: немецком и русском.
Обеспечивается охват и российских, и немецких читателей, для каждой аудитории
предусмотрен интересующий ее информационный блок.
Сроки проекта:
июль – сентябрь 2005 г. – подготовка материалов;
до 10 сентября 2005 г. – сдача материалов в верстку;
10 октября 2005 г. – выход журнала из печати. Объем – до 50 полос.
Содержание проекта.
интервью с представителем правительства Германии;
интервью с руководителем агентства DENA, о новых технологиях и инновациях в
области возобновляемых источников энергии;
интервью с топ-менеджером одной из ведущих энергетических компаний;
аналитическое обозрение по энергетическому рынку Германии, статистика;
интервью с представителем ТПП РФ;
интервью с руководителем представительства Немецкой экономики в РФ;
экономический обзор практики сотрудничества немецких энергетических компаний с
российскими предприятиями в регионах, оценки экспертов, статистика;
политико-экономический анализ сделок между крупнейшими компаниями Германии и
России; бизнес-планы российских компаний в области энергосбережения и
энергоэффективности.
Распространение
В России – адресная рассылка среди читателей журнала (список - на сайте www.worldenergy.ru), на выставках.
В Германии – адресная рассылка по энергетическим компаниям, партнерам DENA.
Спонсорские пакеты
Генеральный спонсор, взнос 30 000 евро:
Присвоение статуса Генерального спонсора;
Организация встреч и переговоров с немецкими партнерами;
Размещение логотипа компании на 1-й обложке Тематических страниц;
Интервью с руководителем компании (или материалов о компании);
Размещение рекламного модуля компании на 2-й или 4-й обложке Тематических
страниц;
Размещение баннера и информации на сайте www.worldenergy.ru с гиперссылкой;
Вложение рекламных материалов при рассылке журнала «Мировая энергетика»;
Подписка на 10 экземпляров журнала.
Ко-спонсоры проекта, взнос 15 000 евро:
Присвоение статуса Спонсора;
Размещение логотипа компании на 1-й обложке Тематических страниц;
Интервью с руководителем компании (или материалов о компании);
Размещение рекламного модуля компании на 3-й обложке Тематических страниц или на
1-й стр. блока;
Размещение баннера и информации на сайте www.worldenergy.ru с гиперссылкой;
Подписка на 5 экземпляров журнала.
Участники проекта, взнос 5 000 евро:
Размещение логотипа компании внутри блока Тематических страниц;
Интервью с руководителем компании (или материалов о компании);
Размещение баннера и информации на сайте www.worldenergy.ru с гиперссылкой;
Подписка на 2 экземпляра журнала.
Реклама в проекте, 1/1 полосы – 3000 евро.
По вопросам участия в проекте обращаться к Сергею Сидорову, тел. +7 095
943-8220,
e-mail: sidorov@worldenergy.ru
Publishing House “World Energy”,
We are inviting Fuel and Energy Complex Companies
to take part in our project
“ENERGY DIALOG RUSSIA – GERMANY”
Co-organizers of the project are:
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF RUSSIAN FEDERATION
GERMAN ENERGY AGENCY DENA
The analytical magazine “World Energy” is releasing thematic pages “ENERGY
DIALOG RUSSIA – GERMANY” in its October issue 2005.
The project’s format: thematic pages in German and Russian. The target audience
is readers in both countries. For each reader there would be a piece of
information he or she is interested in.
The project’s deadline:
July-September 2005 – the materials’ preparation;
Till the 10th of September 2005 – the materials’ delivery for the make-up;
The 10th of October 2005 – the magazine’ release; the size of the project is 50
pages.
The project’s content
An interview with a representative of the German government;
An interview with the Head of DENA about its new technologies and innovation in
the field of renewable energies;
An interview with the top-manager of one of the leading energy companies;
Analytical review of German’s energy market, statistics;
An interview with a representative of Chamber of Commerce and Industry of
Russian Federation;
An interview with the Head of the Office of German economy in Russian
Federation;
Economic review of the cooperation of German energy companies with Russian
enterprises in Russian regions, experts’ assessments, statistics;
The political and economical analysis of deals between the biggest German and
Russian companies;
Business plans of Russian companies in the fields of energy saving and energy
efficiency.
Distributing
We make the direct mail to our readers in Russia (you can find the list on our
website - www.worldenergy.ru) and work at the exhibitions. The direct mail to
energy companies, DENA’s partners, is made in Germany.
Sponsorship Packages
The Primary sponsor, payment € 30 000;
Acknowledgement as “The Primary sponsor”;
Organizing of meetings and negotiations with German partners;
Company’s logo on the first page of the Thematic pages;
An interview with the Head of the company (or publishing of materials about the
company);
Company’s full page 4 col advert on the 2nd and the 4th covers of the thematic
pages;
Company’s banner and link on the website www.worldenrgy.ru ;
Information about the company on the website www.worldenrgy.ru ;
Inserting the advertising materials into the magazine “World Energy” while
delivering;
Subscribing for 10 issues to the magazine “World Energy”.
Co-sponsors of the project, payment € 15 000:
Acknowledgement as “The Sponsor”;
Company’s logo on the first page of the Thematic pages;
An interview with the Head of the company (or publishing of materials about the
company);
Company’s banner and link on the website www.worldenrgy.ru ;
Information about the company on the website www.worldenrgy.ru ;
Company’s full page 4 col advert on the 3rd cover of the Thematic pages or on
the 1st page of the block;
Subscribing for 5 issues to the magazine “World Energy”.
Participants of the project, payment € 5 000:
Company’s logo inside the block of the Thematic pages;
An interview with the Head of the company (or publishing of materials about the
company);
Company’s banner and link on the website www.worldenrgy.ru ;
Information about the company on the website www.worldenrgy.ru ;
Subscribing for 2 issues to the magazine “World Energy”.
The advertising in the project, 1/1 of the page – € 3 000.
As for the questions of your participation in the project – contact Sergey
Sidorov,
Tel: + 7 095 943 8220, e-mail: sidorov@worldenergy.ru
Alle Unternehmen aus der Energie-Branche
sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an dem Verlagsprojekt
„Energie-Dialog: Russland – Deutschland“
Mitorganisatoren des Projektes
sind die IHK Russlands und DENA
Die analytische Zeitschrift „Weltenergie“ publiziert in der Oktober-Ausgabe die
thematischen Seiten „Energie-Dialog: Russland – Deutschland“.
Format des Projektes: thematische Seiten auf Russisch und Deutsch. Sowohl
deutsche als auch russische Leserschaft wird angesprochen. Fьr jedes Publikum
werden interessante und relevante Informationen zur Verfьgung gestellt.
Fristen des Projektes: Juli – September 2005 – Vorbereitung der Materialien
Bis 10. September 2005 – Redaktionsschluss
10. Oktober 2005 – Herausgabe der Publikation.
Umfang: bis 50 Seiten
Inhalt des Projektes:
Interview mit dem Reprдsentanten der Bundesregierung;
Interview mit dem Geschдftsfьhrer der Agentur DENA ьber die neuen Technologien
und Innovationen im Bereich regenerativer Energiequellen;
Interview mit dem Top-Manager eines der fьhrenden Energieunternehmen;
Analytische Rundschau ьber den Energiemarkt Deutschlands und Statistik;
Interview mit dem Vertreter der HIK Russlands;
Interview mit dem Leiter der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Moskau
Praktische Beispiele der deutsch-russischen Zusammenarbeit in den Regionen,
Expertenmeinungen, Statistik
Politisch-wirtschaftliche Analyse von Vertrдgen zwischen den grцssten deutschen
und russischen Unternehmen
Business-Plдne russischer Unternehmen im Bereich der Energieeinsparung und
Energieeffizienz
Unternehmensprдsentationen
Verbreitung:
In Russland – namentlicher Versand an die Leser der Zeitschrift (Liste – s.
Internetseite) sowie auf den Messen.
In Deutschland – Versand an die Energie-Unternehmen und Partner der DENA
Sponsorpakete:
Generalsponsor, Beteiligung – 30.000 €
Verleihung des Titels „Generalsponsor“
Platzierung des Logos auf der Titelseite
Interview mit dem Geschдftsfьhrer des Unternehmens
Platzierung von Werbung auf der 1. Oder 4. Umschlagseite der thematischen Seiten
Platzierung eines Banners auf der Internetseite
Versand von Werbematerialien mit der Zeitschrift „Weltenergie“
Abonnement fьr 10 Exemplare der Zeitschrift
Co-Sponsoren, Beteiligung - 15.000 €
Verleihung des Titels „Sponsor“
Platzierung des Logos auf der Titelseite
Interview mit dem Geschдftsfьhrer des Unternehmens
Platzierung von Werbung auf der 3. Umschlagseite der thematischen Seiten
Platzierung eines Banners auf der Internetseite
Abonnement fьr 5 Exemplare der Zeitschrift
Teilnehmer am Projekt, Beteiligung - 5.000 €
Platzierung des Logos im Innenteil
Interview mit dem Geschдftsfьhrer des Unternehmens
Platzierung eines Banners auf der Internetseite
Abonnement fьr 2 Exemplare der Zeitschrift
Werbung: 1/1 Seite – 3.000 €
As for the questions of your participation in the project – contact Sergey
Sidorov,
Tel: + 7 095 943 8220, e-mail: sidorov@worldenergy.ru